La elección del tipo de servicio depende del encargo y del evento. En primera instancia, habría que diferenciar entre traducción e interpretación. Una vez hecho esto, se puede pedir asesoramiento y ver que servicio se adapta mejor al encargo del cliente.

Normalmente cada servicio tiene sus honorarios. En el caso de la traducción puede haber variación entre las tarifas por palabra de las distintas combinaciones de idiomas, pero en el caso de la interpretación se presenta una tarifa fija. Los honorarios quedan a disposición de cualquier persona que esté interesada.

Cada encargo es diferente. Pero normalmente se debe avisar con la suficiente antelación. Cuando se trata de traducciones se debe tener en cuenta sobre todo la extensión del texto o documento. Pero en el caso de las interpretaciones lo importante es la complejidad del encargo y la preparación que necesita el intérprete para el mismo.